图片报：因曼市机场缺地勤导致航班晚点，多特周四的训练取消（图片报：曼彻斯特机场地勤人手不足致航班延误，多特周四训练被取消）

要不要我翻译/润色一下这条标题？给你两个版本：

• 英文：Bild: Borussia Dortmund’s Thursday training was canceled after their flight was delayed due to a shortage of ground staff at Manchester Airport.
• 中文润色：《图片报》：曼彻斯特机场地勤短缺致航班延误，多特周四训练被取消。

需要我补充背景、时间线，或改成社媒发帖版吗？